Eldon Chance là một bác sĩ tâm thần kinh 55 tuổi thuận tay phải
Hiện tại, ông ngày càng nhận ra
tình trạng tâm lý tối tăm và không ổn định của mình.
Đây là D. D, đây là bác sĩ Chance.
- Cậu có nhớ cái đồ nội thất mà chúng ta đã xem không? - Tôi nhớ.
Ông quyết định sẽ sửa nó phải không?
Jaclyn Blackstone là một phụ nữ 39 tuổi
thuận cả hai tay, sống tại Berkeley. Jaclyn Blackstone là một phụ nữ 39 tuổi
thuận cả hai tay, sống tại Berkeley.
với triệu chứng của mất trí nhớ gián đoạn,
kém tập trung, chậm phản xạ.
Ở đây ghi là bà đã ly thân với người chồng
sau khi bị ông ta đánh vào mặt.
Sau đó, sau khi bị ông ta đánh vào mặt.
Sau đó,
bà nhận ra sự có mặt của nhân cách thứ hai -- Jackie Black.
Ông vừa đến phòng của cô ấy lúc nãy.
Sao ông không vào xem cô ấy thế nào?
Hắn sẽ giết tôi.
Hắn nói hắn sẽ giết tôi, và tôi tin hắn.
Điều này thật khó khăn, thậm chí việc tới đây. Hắn nói hắn sẽ giết tôi, và tôi tin hắn.
Điều này thật khó khăn, thậm chí việc tới đây.
Có thể nguy hiểm cho cả ông nữa.
Tôi có thể khiến cả hai gặp nguy hiểm.
Tôi đã cố để giúp mọi người.
Tôi sẽ không cho phép
việc chuyện này không thể giải quyết.
Vậy đi thôi. việc chuyện này không thể giải quyết.
Vậy đi thôi.
Chuyện này không ổn. Tôi không thích như vậy.
Nếu có ai đó nổ súng, nấp đi.
Còn không, đừng có đi đâu đấy.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Bác Sĩ Chance Phần 1 - Tập 2
Ông làm gì vậy?
Gọi 911.
Gọi cho thằng nhóc đó một cái xe cứu thương chứ.
Đừng.
Lạy chúa, tôi là một bác sĩ đấy. Đừng.
Lạy chúa, tôi là một bác sĩ đấy.
Số của ông có trong ngân hàng dữ liệu. Của tôi thì không.
Nếu thực sự cần gọi ai đó, dùng số này.
911. Tình trạng khẩn cấp của bạn là gì?
Có một --
có ba người trong một con hẻm ở Tenderloin
cần được cấp cứu. có ba người trong một con hẻm ở Tenderloin
cần được cấp cứu.
Ông có thể cho tôi địa chỉ cụ thể không?
Nó là một con hẻm ở Tenderloin.
Có thể cụ thể hơn không, thưa ông?
Ở giữa số 23 và 24. Lối vào Mercer. Có thể cụ thể hơn không, thưa ông?
Ở giữa số 23 và 24. Lối vào Mercer.
Ông thấy khá hơn chưa?
Muốn uống chút nước không?
Ở đằng đó. Muốn uống chút nước không?
Ở đằng đó.
Có chuyện gì vậy?
Nó chứng tỏ tôi đã đúng.
Còn muốn làm gì tiếp là phụ thuộc vào ông. Nó chứng tỏ tôi đã đúng.
Còn muốn làm gì tiếp là phụ thuộc vào ông.
Tên cớm này -- tên cứng đầu đeo súng và phù hiệu rẻ mạt này,
Tôi muốn hắn gặp tôi. Tên cớm này -- tên cứng đầu đeo súng và phù hiệu rẻ mạt này,
Tôi muốn hắn gặp tôi.
Sao cơ?
Cậu nói cái gì vậy?
Chuyện cậu vừa làm chỉ như kiểu buổi diễn tuyển chọn sao?
Không Chuyện cậu vừa làm chỉ như kiểu buổi diễn tuyển chọn sao?
Không
Tại sao? Luật lệ sao?
Ông nghĩ đó là những gì hắn nghĩ sao?
Mấy tên đó, làm sao cậu biết chúng không có vũ khí chứ?
Sao cậu biết chúng không có súng chứ? Mấy tên đó, làm sao cậu biết chúng không có vũ khí chứ?
Sao cậu biết chúng không có súng chứ?
Đó đã có thể là hai chúng là bị bỏ mặc tới chết?
Ôi, mẹ kiếp! Đó đã có thể là hai chúng là bị bỏ mặc tới chết?
Ôi, mẹ kiếp!
Mọi cuộc chiến đều kết thúc trước khi nó bắt đầu.
Những kẻ đó đã theo chúng ta vào một cái hẻm.. Mọi cuộc chiến đều kết thúc trước khi nó bắt đầu.
Những kẻ đó đã theo chúng ta vào một cái hẻm..
Làm gì có thằng đần nào lại vào một cái ngõ cụt để chạy trốn chứ?
Cảm xúc lấn áp lý trí.
Chúng không suy nghĩ. Cảm xúc lấn áp lý trí.
Chúng không suy nghĩ.
Chúng chỉ phản ứng lại, và chúng để tôi sai khiến.
Không có nạn nhân.
Chỉ có kẻ tự nguyện thôi.
D?
D! D?
D!
Jaclyn. D!
Jaclyn.
Jaclyn!
Cậu ta làm như cái đầu hói của cậu ta vậy.
Chào con.
Bố không nên ở lại văn phòng muộn
nếu bố biết con sẽ về đây. Bố không nên ở lại văn phòng muộn
nếu bố biết con sẽ về đây.
Con đã nói con sẽ đến
nếu mẹ và Neil đi xem phim.
Nhớ con nói thế nào không?
Cho dù cuối cùng họ chẳng ra ngoài. Nhớ con nói thế nào không?
Cho dù cuối cùng họ chẳng ra ngoài.
Họ mua một bộ phim trên TV
và gần như chiếm cả phòng khách.
Lần nữa.
Ông ấy sẽ sống với chúng con từ bây giờ, con đoán thế.
Neil à? Ông ấy sẽ sống với chúng con từ bây giờ, con đoán thế.
Neil à?
Vâng. Ý con là ông ấy gần như đã sẵn sàng,
nhưng ông ấy đã tìm được người để cho thuê lại chỗ của ông ấy, nên nó chính thức rồi.
Thứ này chính xác đến mức nào thế ạ? nhưng ông ấy đã tìm được người để cho thuê lại chỗ của ông ấy, nên nó chính thức rồi.
Thứ này chính xác đến mức nào thế ạ?
Thang đo trầm cảm Beck ấy ạ?
Nó có vẻ lạ.
Như, con không hiểu làm thế nào mà,
"Khả năng quyết định của tôi vẫn bình thường"
lại là câu trả lời cho thấy là mình không bị trầm cảm chứ. "Khả năng quyết định của tôi vẫn bình thường"
lại là câu trả lời cho thấy là mình không bị trầm cảm chứ.
Nhưng "Tôi thực sự không cảm thấy
có hứng thú với người khác", lại có.
Và "tôi cảm thấy thất vọng hơn trước
về tương lai của mình." Và "tôi cảm thấy thất vọng hơn trước
về tương lai của mình."
Con biết không, khi bố sử dụng bài kiểm tra đó,
phải dùng nó cùng các bài kiểm tra khác.
Nó là sự tích lũy.
Chứ nó không phải một chẩn đoán độc lập.
Bố trông khá tệ đấy. Chứ nó không phải một chẩn đoán độc lập.
Bố trông khá tệ đấy.
Cảm ơn con. Bố ngủ trên ghế mà.
Lần cuối cùng con ở đây qua đêm,
bố đã nói lần sau sẽ có một cái ghế đệm
hoặc thứ gì đó để con nằm ngủ. bố đã nói lần sau sẽ có một cái ghế đệm
hoặc thứ gì đó để con nằm ngủ.
Đoán xem. Vẫn chẳng có.
Thêm nữa, bố có muốn mở những hộp khác ra không?
Nó ở đó hàng tháng rồi.
Ý con là, nếu bố không cần những thứ đó, Nó ở đó hàng tháng rồi.
Ý con là, nếu bố không cần những thứ đó,
- thì bố lấy làm gì chứ? - Được rồi ai muốn ăn bánh kếp nào?
Và cà phê nữa. Bố chẳng có chút nào cả.
Sao con nói thế? Bố -- bố có cà phê mà.
Bố có cái thứ vị như bột giun cháy ấy.
Và, nó cũng chẳng còn tý nào. Bố có cái thứ vị như bột giun cháy ấy.
Và, nó cũng chẳng còn tý nào.
Mà ta cũng phải đi thôi.
Con có tới 10 bản kiểm điểm trong kỳ này rồi.
Vì cái gì chứ?
Nói chuyện trong thư viện và đi học muộn.
Bố có thứ gì trên áo này. Nói chuyện trong thư viện và đi học muộn.
Bố có thứ gì trên áo này.
Ta đã đi chưa?
Được rồi, chờ bố một giây thôi.
- Bố ơi! - Được rồi!
Bố đến ngay đây. - Bố ơi! - Được rồi!
Bố đến ngay đây.
Tôi xếp hàng tới 45 phút cho mấy thứ này.
Không phải ngày nào họ cũng có chúng trong thực đơn đâu. Tôi xếp hàng tới 45 phút cho mấy thứ này.
Không phải ngày nào họ cũng có chúng trong thực đơn đâu.
Thôi nào. Anh thậm chí còn chẳng thử lấy một miếng.
Bụng tôi cảm thấy không tốt lắm.
Tôi đã gọi cho văn phòng luật sư quận Alameda.
Tự nguyện cung cấp các đánh giá về tâm thần, lý lịch, Tôi đã gọi cho văn phòng luật sư quận Alameda.
Tự nguyện cung cấp các đánh giá về tâm thần, lý lịch,
mọi thứ họ muốn, vì lợi ích chung.
- Được đấy. - Nếu tôi có thể có một người ở đó,
có thể tôi sẽ để người đó lo vụ Raymond Blackstone.
Nếu hắn ta xấu xa như những gì Jaclyn kể. có thể tôi sẽ để người đó lo vụ Raymond Blackstone.
Nếu hắn ta xấu xa như những gì Jaclyn kể.
Nếu gã Blackstone giống với những gì cô ấy kể,
làm thế nào mà hắn không biết anh đang xen vào chứ?
Bởi vì hắn đâu có làm việc ở đó.
Hắn không thể có tay chân khắp nơi được.
Được rồi, thế anh nói anh có hai thứ. Hắn không thể có tay chân khắp nơi được.
Được rồi, thế anh nói anh có hai thứ.
Vậy thứ còn lại là gì?
Jaclyn dạy thêm toán.
Giờ, nếu bà ấy tới chỗ tôi, với lý do dạy thêm,
bà có thể gặp bà ấy ở đó để tiếp tục điều trị. Giờ, nếu bà ấy tới chỗ tôi, với lý do dạy thêm,
bà có thể gặp bà ấy ở đó để tiếp tục điều trị.
Ở căn hộ của ông sao?
Phải -- không nhất thiết phải ở đó.
Chủ yếu là tạo một vỏ bọc Phải -- không nhất thiết phải ở đó.
Chủ yếu là tạo một vỏ bọc
để bà và bà ấy có thể gặp nhau.
Anh vẫn không thấy sự nguy hiểm quanh chuyện này sao?
Thậm chí với kẻ không biết quá khứ của anh, Anh vẫn không thấy sự nguy hiểm quanh chuyện này sao?
Thậm chí với kẻ không biết quá khứ của anh,
sự yếu đuối của anh, nó vẫn nguy hiểm.
Hay là anh thích như vậy?
Thôi nào, Suzanne.
Jaclyn không phải là người đầu tiên
đổi một gã vũ phu để lấy một gã vũ phu khác. Jaclyn không phải là người đầu tiên
đổi một gã vũ phu để lấy một gã vũ phu khác.
Còn nhớ anh đã nói thế không?
Nên có thể Jackie Black và toàn bộ câu chuyện của cô ta
chỉ là để tìm một người đàn ông có thể giải thoát cô ta khỏi người đàn ông khác thôi.
Bà không tin Jackie Black sao? chỉ là để tìm một người đàn ông có thể giải thoát cô ta khỏi người đàn ông khác thôi.
Bà không tin Jackie Black sao?
Tôi còn chẳng biết tôi tin vào thứ gì nữa.
Jaclyn hay Jackie Black
hay bao nhiêu nhân cách có thể có hoặc không
mà tôi không thể tưởng tượng được hay bao nhiêu nhân cách có thể có hoặc không
mà tôi không thể tưởng tượng được
vẫn có thể bị bạo hành.
Eldon, sao anh không buông tay chứ?
Đó chính là điều tôi đang cố làm đây. Tôi đang cố để buông ra đấy. Eldon, sao anh không buông tay chứ?
Đó chính là điều tôi đang cố làm đây. Tôi đang cố để buông ra đấy.
Tôi cố để đưa Jaclyn đến cho bà,
Bà ấy cần được giúp,
và tôi đang cố để tìm cách để bà có thể tiếp tục giúp bà ấy.
hoặc là ta chỉ có thể hy vọng điều tốt nhất thôi. và tôi đang cố để tìm cách để bà có thể tiếp tục giúp bà ấy.
hoặc là ta chỉ có thể hy vọng điều tốt nhất thôi.
Tôi cũng sẽ đến nhà anh.
Bác sĩ trị liệu trước của cô ấy có gặp nhiều rắc rối vì cô ấy thế này không nhỉ? Tôi cũng sẽ đến nhà anh.
Bác sĩ trị liệu trước của cô ấy có gặp nhiều rắc rối vì cô ấy thế này không nhỉ?
Myra gì đó. Tên bà ấy là gì nhỉ?
Cohen, tôi nhớ là thế.
Phải rồi, Cohen.
Chuyện gì đã xảy ra với bà ấy thế? Bà ấy chết hả? Phải rồi, Cohen.
Chuyện gì đã xảy ra với bà ấy thế? Bà ấy chết hả?
Phải. Bà ấy là một phụ nữ lớn tuổi, sống một mình.
Trên internet, cảnh sát có nói họ nghĩ rằng
bà ấy có thể đã cố chống lại một vụ đột nhập vào nhà để trộm cướp.
Khổ thân bà ấy. bà ấy có thể đã cố chống lại một vụ đột nhập vào nhà để trộm cướp.
Khổ thân bà ấy.
Chuyện của Jaclyn cũng không dễ dàng gì đâu.
Thế là bà đồng ý hả?
Tôi chỉ hy vọng anh biết chúng ta đang làm gì. Thế là bà đồng ý hả?
Tôi chỉ hy vọng anh biết chúng ta đang làm gì.
Chào, Jaclyn. Eldon Chance đây.
Nghe này, tôi có cách Chào, Jaclyn. Eldon Chance đây.
Nghe này, tôi có cách
để bà có thể tiếp tục liệu trình của mình.
Liệu như thế có được không?
Ý ông là ngay bây giờ hả?
Tôi đang làm việc.
Bây giờ hoặc để sau, lúc nào tiện cho bà là được.
Tôi sẽ gọi lại sau. Bây giờ hoặc để sau, lúc nào tiện cho bà là được.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Được rồi. Khi nào ---
Đây không phải là một con số tốt, ông nên biết.
Bernard Jolly nam da trắng 19 tuổi
trước khi bị bắt và giam giữ Bernard Jolly nam da trắng 19 tuổi
trước khi bị bắt và giam giữ
đã sống ở tầng trệt căn hộ
của dì cậu ta, Amanda Jolly ở San Francisco.
Cậu ta đã có hai năm với hội chứng sau chấn thương của dì cậu ta, Amanda Jolly ở San Francisco.
Cậu ta đã có hai năm với hội chứng sau chấn thương
với một vết vỡ nền sọ
và chảy máu não.
sau một tai nạn xe đạp xe bán tải
mà cậu ta là người đi xe đạp. sau một tai nạn xe đạp xe bán tải
mà cậu ta là người đi xe đạp.
Từ khi ra viện, bệnh nhân thừa nhận
có cả ảo giác thị giác và khứu giác.
Ảo giác thị giác thường gặp hơn có cả ảo giác thị giác và khứu giác.
Ảo giác thị giác thường gặp hơn
gồm có việc nhìn thấy người làm vườn ở Mexico kẻ đã đâm anh ta,
mặc dù Jolly cũng đã được cho biết
người đàn ông đó đã ra nước ngoài.
Thêm nữa, có một vài ảo giác khứu giác.
Anh ta có loại ảo giác khứu giác nào?
Hương trầm, cỏ khô,
và vài mùi khác mà anh ta nói là mùi của nhiều vật khác nhau. Hương trầm, cỏ khô,
và vài mùi khác mà anh ta nói là mùi của nhiều vật khác nhau.
Ừ, tôi cũng thầy mùi đó khi trên tàu điện ngầm.
Được rồi, vậy đầu tiên.
Nếu có khả năng rằng Bernard Jolly
có thể trao đổi hiệu quả hơn với luật sư của cậu ta... Nếu có khả năng rằng Bernard Jolly
có thể trao đổi hiệu quả hơn với luật sư của cậu ta...
Không, cậu ta không có thẩm quyền.
Ông nghĩ có thể viết cái đó cho tôi trước thứ năm được không?
Chắc chắn rồi. Tôi rất vui có thể giúp được nếu ông cần gì khác. Ông nghĩ có thể viết cái đó cho tôi trước thứ năm được không?
Chắc chắn rồi. Tôi rất vui có thể giúp được nếu ông cần gì khác.
Được chứ? Vì theo những gì tôi nhớ,
tôi có tới 10 bị cáo ở cùng khu vực của Bernie Jolly.
Được chứ.
Tôi cũng có thể giúp ông giải thích các tiền sử bệnh
mà ông còn chưa rõ. Tôi cũng có thể giúp ông giải thích các tiền sử bệnh
mà ông còn chưa rõ.
Khi ông ngã xuống từ thiên đàng, nó có đau lắm không hả?
Cho tôi hỏi, văn phòng luật sư quận
có làm việc với tất cả các sở cảnh sát của quận Alameda không? Cho tôi hỏi, văn phòng luật sư quận
có làm việc với tất cả các sở cảnh sát của quận Alameda không?
Có chứ. Oakland, Berkeley, Hayward -- tất cả mọi chỗ.
Họ khiến chúng tôi bận rộn. Và họ cũng khiến ông bận rộn nữa.
Thế thì sao?
Tôi chỉ băn khoăn là --- Thế thì sao?
Tôi chỉ băn khoăn là ---
Một đồng nghiệp của tôi bị sát hại, và vụ án vẫn chưa phá được.
Tôi biết đó là một yêu cầu không thích đáng. Một đồng nghiệp của tôi bị sát hại, và vụ án vẫn chưa phá được.
Tôi biết đó là một yêu cầu không thích đáng.
Vụ đó ở đâu?
Fremont. 2014.
Chúng tôi có hồ sơ ở đây.
Ông không thể mang nó đi Chúng tôi có hồ sơ ở đây.
Ông không thể mang nó đi
nhưng chúng tôi có phòng để ông có thể xem nó.
- Được chứ? - Chắn chắn rồi.
Xong.
Myra Cohen, Tiến sĩ.
Nhiều vết dao đâm qua các bộ phận quan trọng. Myra Cohen, Tiến sĩ.
Nhiều vết dao đâm qua các bộ phận quan trọng.
Tổng số vết đâm -- 43.
Chín vết đâm được coi là chí mạng.
Tay bị trói phía trước bỏi một đoạn thừng nylon trắng
thắt nút đôi Tay bị trói phía trước bỏi một đoạn thừng nylon trắng
thắt nút đôi
độ dài gần 42 inch.
Được phát hiện sau đó ở văn phòng điều tra
Bác sĩ Cohen có một con dao bếp găm vào cổ họng.
Nó không được phát hiện ở hiện trường Bác sĩ Cohen có một con dao bếp găm vào cổ họng.
Nó không được phát hiện ở hiện trường
do chiếc vỏ gối trên đầu nạn nhân.
Xin lỗi. Tao không có thời gian để tán gẫu đâu.
Tôi đã nói với hắn như thế.
300 độ,
và chỗ bia rót ra cho tôi đêm trước đó, phải không?
Các cậu biết đây, và tôi nói với hắn, và chỗ bia rót ra cho tôi đêm trước đó, phải không?
Các cậu biết đây, và tôi nói với hắn,
mày nói cho tao biết chỗ tao có thể tìm gã này ngay bây giờ.
Vì nếu không, tao thề có chúa,
tao sẽ nhảy qua cái bàn này
và bóp nát tim ngay trong lồng ngực của mày. tao sẽ nhảy qua cái bàn này
và bóp nát tim ngay trong lồng ngực của mày.
Thằng khốn đó nhìn như thể hắn tè ra quần rồi ấy.
A lô?
Chào. Jacklyn đây.
Xin lỗi vì mất khá lâu tôi mới gọi lại. Chào. Jacklyn đây.
Xin lỗi vì mất khá lâu tôi mới gọi lại.
Không, không sao, thật đấy.
Tôi đã gọi lại -- Tôi đã nói chuyện với Suzanne Simms,
và chúng tôi nhất trí với một kế hoạch
để giúp bà có thể tiếp tục điều trị. và chúng tôi nhất trí với một kế hoạch
để giúp bà có thể tiếp tục điều trị.
Bà có sẵn sàng cho việc đó không, bà nghĩ xem?
Ừm, tối mai, có một bài giảng tại giảng đường,
khoa toán. Ừm, tối mai, có một bài giảng tại giảng đường,
khoa toán.
Tôi có ý định tới đó.
Một trong số các sinh viên tốt nghiệp sẽ giảng bài
về tiên đề lựa chọn, nếu ông muốn tới đó.
Tôi -- tôi e là không thể tới được. về tiên đề lựa chọn, nếu ông muốn tới đó.
Tôi -- tôi e là không thể tới được.
Vâng.
Có một nhà hàng Trung Quốc ở Shattuck
gần với khu giảng đường. Liệu bà có -- Có một nhà hàng Trung Quốc ở Shattuck
gần với khu giảng đường. Liệu bà có --
- Taizu Dragon - Đúng là nó đấy.
Ta có thể gặp ở đó sau bài giảng.
Được chứ.
8h30 được không. Được chứ.
8h30 được không.
8 giờ 30.
Chào.
Ông đã ở đâu vậy?
Lúc nào?
Randall -- hẹn ông lúc 9 giờ.
Tôi gọi ông cả ngàn lần.
Chết thật. Tôi không nghe thấy. Tôi gọi ông cả ngàn lần.
Chết thật. Tôi không nghe thấy.
Ta nên đặt lại lịch hẹn.
- Thứ sau 11 giờ nhé. - Được đấy.
Tôi biết mà.
Thêm nữa, một thám tử gọi cho ông.
Gì cơ? Thêm nữa, một thám tử gọi cho ông.
Gì cơ?
Thám tử Hynes.
Ông ấy có nói là về cái gì không?
Không. Chỉ nói là ông đang gặp rắc rối.
Myra Cohen.
Ông ấy nói về vụ của Myra Cohen. Myra Cohen.
Ông ấy nói về vụ của Myra Cohen.
Phải rồi. Tôi đã hỏi văn phòng luật sư quận về vụ đó.
Ông có muốn tôi gọi cho ông ấy giúp ông không?
Không, được rồi. Tôi sẽ gọi cho ông ấy sau. Ông có muốn tôi gọi cho ông ấy giúp ông không?
Không, được rồi. Tôi sẽ gọi cho ông ấy sau.
Ông ấy xin số di động của ông.
Cô có đưa nó cho ông ấy không?
Đương nhiên rồi. Tôi cho số di động của ông có bất cứ ai cần mà.
Ông sẽ nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra chứ? Đương nhiên rồi. Tôi cho số di động của ông có bất cứ ai cần mà.
Ông sẽ nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra chứ?
Với cái gì chứ?
Với ông đấy.
Tôi cũng nghĩ thế. Với ông đấy.
Tôi cũng nghĩ thế.
Cuộc gọi cho nhóm giám hộ Sykes vào buổi trưa.
Tôi sẽ chuyển nó cho ông.
Cảm ơn cô.
Bệnh nhân khẳng định rằng Jackie táo bạo và dễ gần
một người xuất hiện khi căng thẳng. Bệnh nhân khẳng định rằng Jackie táo bạo và dễ gần
một người xuất hiện khi căng thẳng.
Đặc biệt, Jackie là người
tiếp tục có quan hệ tình dục với người chồng đã ly thân
mặc dù cho bệnh nhân, Jaclyn, không tán thành. tiếp tục có quan hệ tình dục với người chồng đã ly thân
mặc dù cho bệnh nhân, Jaclyn, không tán thành.
A lô?
Anh bạn trẻ, anh có chút thời gian qua gặp tôi chứ?
Khi nào thì được? Anh bạn trẻ, anh có chút thời gian qua gặp tôi chứ?
Khi nào thì được?
Anh đang bận gì lúc này sao?
Cũng không hẳn
Anh cứ làm thế đi, và anh sẽ không thấy tiếc đâu.
Tôi có tin rất tốt mà không nên nói ra đấy. Anh cứ làm thế đi, và anh sẽ không thấy tiếc đâu.
Tôi có tin rất tốt mà không nên nói ra đấy.
Tôi có người có thể làm việc phục chế đó.
Cậu ta làm rất tốt. Tôi có người có thể làm việc phục chế đó.
Cậu ta làm rất tốt.
Chào ông bạn.
Này
Thực sự có nạn nhân đấy. Này
Thực sự có nạn nhân đấy.
Tôi dùng nửa đời mình trong văn phòng với họ.
Họ có tồn tại, họ có suy nghĩ,
và họ có phản ứng lại Họ có tồn tại, họ có suy nghĩ,
và họ có phản ứng lại
để bị tước đi sự bảo vệ và bị làm tổn thương tới mức không thể phục hồi.
Món đồ của ông được bán rồi.
- Sao cơ? - Vào hôm qua.
Tôi đoán đó là lý do vì sao ông tới đây.
Được rồi. Tạm biệt.
Bạn của tôi.
Liệu một tấm ngân phiếu 80.000 đô Bạn của tôi.
Liệu một tấm ngân phiếu 80.000 đô
có làm cuộc đời của ông tươi sáng hơn không?
Một ông Morozov ở San Francisco.
- Ông ấy là người Nga à? - Ông ấy giàu, và ông ấy vui vẻ..
Và ông ấy không phải tay xoàng đâu.
Ông chắc chứ.
Vì tôi có đọc một bài viết về cái tin vặt đó. Ông chắc chứ.
Vì tôi có đọc một bài viết về cái tin vặt đó.
Tôi giữ lại 20.000 đô cho việc của D và nhiệm vụ của tôi.
Và đó là thỏa thuận.
Tôi biết, và việc của D không phải là vấn đề.
Cậu ta được quyền có mọi thứ công bằng mà, ông cũng vậy. Tôi biết, và việc của D không phải là vấn đề.
Cậu ta được quyền có mọi thứ công bằng mà, ông cũng vậy.
Thế vấn đề là gì?
Tôi chỉ -- Tôi tưởng sẽ có một khoảng thời gian, ông biết đấy
khi ông có khách mua, Tôi chỉ -- Tôi tưởng sẽ có một khoảng thời gian, ông biết đấy
khi ông có khách mua,
và có thời điểm cuối cùng để xem xét lại trước khi ...
Đó là những gì ta đã thỏa thuận mà.
Đó là lý do ta thành công. Đó là những gì ta đã thỏa thuận mà.
Đó là lý do ta thành công.
Tôi có thứ nho nhỏ để giúp ông nhớ về chúng.
Tôi tưởng ông sẽ vui vẻ hơn.
Khi tôi tưởng tượng ông sẽ cười chứ. Tôi tưởng ông sẽ vui vẻ hơn.
Khi tôi tưởng tượng ông sẽ cười chứ.
Ba đường gãy lớn, và cả tấn vết nứt nhỏ khác,
và rồi tất cả chúng gặp nhau ngay ở cái Vùng Vịnh chết tiệt này. Ba đường gãy lớn, và cả tấn vết nứt nhỏ khác,
và rồi tất cả chúng gặp nhau ngay ở cái Vùng Vịnh chết tiệt này.
Còn có thể quái đản tới đâu chứ.
Tôi có đọc về chuyện gì đó giống như thế
ở nơi nào đó rồi thì phải. Tôi có đọc về chuyện gì đó giống như thế
ở nơi nào đó rồi thì phải.
Tôi nghĩ về chúng ta như kiểu, hàng năm trời qua đi chỉ để cho
một trận động đất
của một phần lục địa chết tiệt.
Tôi luôn nghĩ về chuyện đó.
Ông sẽ làm gì?
Nếu nó xảy ra hả? Ông sẽ làm gì?
Nếu nó xảy ra hả?
Chẳng làm gì cả.
Chắc chắn chết đuối rồi, phải không?
Nhưng tôi sẽ làm gì à?
Nó có vẻ như có rất nhiều người Nhưng tôi sẽ làm gì à?
Nó có vẻ như có rất nhiều người
lo sợ những thứ tầm phào?
Nếu ông sợ hãi,
sợ hãi thứ gì đó sẽ khiến nó trở thành sự thật đấy.
Tôi là như thế đấy.
Phải rồi. Tôi cũng vậy. Tôi là như thế đấy.
Phải rồi. Tôi cũng vậy.
Đây là Carl Allen. Hãy để lại lời nhắn.
Chào Carl. Eldon Chance đây.
Nghe này, tôi đã nghĩ về việc...
Tôi phải làm điều này với ông khách đó, ông người Nga ấy. Nghe này, tôi đã nghĩ về việc...
Tôi phải làm điều này với ông khách đó, ông người Nga ấy.
Tôi sẽ không phiền đến ông hay D.
Tôi sẽ giải thích. Tôi sẽ nói nó hoàn toàn do ở tôi.
Tôi sẽ nói với ông ta rằng những món đồ -- chúng có miếng đồng trên đó Tôi sẽ giải thích. Tôi sẽ nói nó hoàn toàn do ở tôi.
Tôi sẽ nói với ông ta rằng những món đồ -- chúng có miếng đồng trên đó
khi tôi mang nó đến cho ông.
Tôi sẽ bảo ông ấy lấy tiền lại.
Dù nó tốn bao nhiều để sửa việc ta đã làm cũng được.
Tôi xin lỗi. Tôi...
Nó chỉ là, mấy lời đạo đức thôi, tất cả những thứ này...
đây không phải là tôi. Nó chỉ là, mấy lời đạo đức thôi, tất cả những thứ này...
đây không phải là tôi.
Ông đang chờ ai đó sao?
Ta đã gặp nhau ở bệnh viện. Ông đến thăm vợ tôi.
Phải, đúng rồi. Giờ tôi nhớ ra anh rồi. Ta đã gặp nhau ở bệnh viện. Ông đến thăm vợ tôi.
Phải, đúng rồi. Giờ tôi nhớ ra anh rồi.
Giờ ông mới nhớ ra tôi sao.
Trái ngược với lúc ông thấy tôi đi vào nhỉ?
Thì, anh trông khá quen. Trái ngược với lúc ông thấy tôi đi vào nhỉ?
Thì, anh trông khá quen.
Tôi gặp nhiều người trong ngày làm việc mà.
Ông có phiền không?
- Tôi có thể giúp gì -- - Không, chúng tôi ổn. Cảm ơn cô. Ông có phiền không?
- Tôi có thể giúp gì -- - Không, chúng tôi ổn. Cảm ơn cô.
Cho tôi xem.
Đây là thứ họ gọi là Art Deco đó hả?
Nó là French Art Deco.
French Art Deco. Nó là French Art Deco.
French Art Deco.
Đây là đồ của ông ?
Vâng. À không.
Nó đã từng, nhưng tôi bán rồi.
Hy vọng ông được giá tốt. Nó đã từng, nhưng tôi bán rồi.
Hy vọng ông được giá tốt.
Phải. Tôi cũng mong thế.
Điều gì đã đưa ông đến bên vịnh của chúng tôi thế, bác sĩ?
Anh biết đấy, đôi khi tôi gặp bệnh nhân ở đây.
Tôi thích ở khu giảng đường từ trước tới giờ. Anh biết đấy, đôi khi tôi gặp bệnh nhân ở đây.
Tôi thích ở khu giảng đường từ trước tới giờ.
Làm tôi nhớ lại những ngày còn đi học.
Ông có làm việc ở bệnh viện nào quanh đây không?
Không. Ông có làm việc ở bệnh viện nào quanh đây không?
Không.
Đã từng, nhưng giờ tôi không làm nữa.
Tôi được bác sĩ trị liệu của vợ ông nhờ để ý tới bà ấy,
vì bà ấy lo là
có thể có vết thương trong não.
Mà các bác sĩ có thể bỏ qua, nên đó là lý do tôi tới đây.
Tôi không có ý can thiệp vào.
Tôi chỉ là thấy ông ngồi ở đây,
và nghĩ nên tới và chào ông một tiếng.
Ông nói là ông sẽ gặp ai đó sao? và nghĩ nên tới và chào ông một tiếng.
Ông nói là ông sẽ gặp ai đó sao?
Không. Thực ra thì, tôi không có nói như vậy.
Không hề.
Ồ, trông kìa
Tôi đoán là trời mưa rồi. Ồ, trông kìa
Tôi đoán là trời mưa rồi.
Dự báo thời tiết cuối cùng cũng đúng.
Ồ
Chà, chà.
Jackie!
Xem anh tìm thấy ai này. Jackie!
Xem anh tìm thấy ai này.
Chào.
Chào. Bà thế nào?
Bác sĩ Chance đang định nói cho anh biết ông ấy đang đợi ai.
Không, tôi chỉ nói rằng tôi không có hẹn ai cả, Bác sĩ Chance đang định nói cho anh biết ông ấy đang đợi ai.
Không, tôi chỉ nói rằng tôi không có hẹn ai cả,
Thật trùng hợp.
Ông sẽ ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu sự trùng hợp mà tôi được nghe trong khi tôi làm việc đấy
và ông cũng sẽ ngạc nhiên khi chúng lại thực ra không hề trùng hợp chút nào. Ông sẽ ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu sự trùng hợp mà tôi được nghe trong khi tôi làm việc đấy
và ông cũng sẽ ngạc nhiên khi chúng lại thực ra không hề trùng hợp chút nào.
Tôi nhận ra đâu là nơi tôi thận chí không tin vào những thứ như vậy.
Đây. Ngồi đi.
Anh biết đây, nó không phải là câu hỏi Đây. Ngồi đi.
Anh biết đây, nó không phải là câu hỏi
của tin hay không tin.
Sự trùng hợp chỉ là một điều kiện đơn giản của sự trùng lặp thôi.
Một số người hay vật bất kỳ nào Sự trùng hợp chỉ là một điều kiện đơn giản của sự trùng lặp thôi.
Một số người hay vật bất kỳ nào
hiện diện ở cùng một địa điểm vào cùng một thời điểm.
Phải rồi.
Anh muốn nghe một ví dụ chứ?
Mời ông. Anh muốn nghe một ví dụ chứ?
Mời ông.
Có một người đang treo lại chiếc đèn chùm
ở sảnh của một khách sạn cao cấp.
Vì một lý do nào đó, anh ta bị sao lãng, ở sảnh của một khách sạn cao cấp.
Vì một lý do nào đó, anh ta bị sao lãng,
và anh ta làm hỏng mọi chuyện --
quên không lắp vài con ốc.
Một lúc sau, một phụ nữ đi qua sảnh
để đến gặp vài người bạn ở quán bar. Một lúc sau, một phụ nữ đi qua sảnh
để đến gặp vài người bạn ở quán bar.
Cô ta dừng lại ngay dưới cái đèn
đúng lúc đó có một nhóm công nhân xay dựng ở ngoài
bắt đầu dùng máy khoan, đúng lúc đó có một nhóm công nhân xay dựng ở ngoài
bắt đầu dùng máy khoan,
và làm rung chuyển tòa nhà rất nhẹ...
...nhưng cũng vừa đủ.
Rồi chuyện gì xảy ra? Cô ta chết sao?
Không. Rồi chuyện gì xảy ra? Cô ta chết sao?
Không.
Sự tác động gây ra chảy máu dưới màng nhện
hậu quả là mất ngôn ngữ toàn bộ.
Cô ta không thể như trước được nữa.
Tôi gặp chuyện như thế suốt ---
Cuộc sống của mọi người luôn thay đổi Tôi gặp chuyện như thế suốt ---
Cuộc sống của mọi người luôn thay đổi
Đôi khi tôi tự hỏi liệu có phải là bởi những kiểu như vậy
mà cuộc đời của mỗi người là của chính họ,
và những cuộc gặp ở và một thời điểm và địa điểm. mà cuộc đời của mỗi người là của chính họ,
và những cuộc gặp ở và một thời điểm và địa điểm.
Nó hoàn toàn là sự trùng hợp.
Và họ gọi đố là bác sĩ Chance. Nó hoàn toàn là sự trùng hợp.
Và họ gọi đố là bác sĩ Chance.
Vậy ta không cần có trách nhiệm về hành động của mình, phải không?
Đó là điểm chính phải không?
Vì tôi cũng nghe cái đó vài lần rồi.
Anh biết không, có vài người hỏi William James
rằng ông ấy có tin vào ý muốn tự do không. Anh biết không, có vài người hỏi William James
rằng ông ấy có tin vào ý muốn tự do không.
Và ông ấy nói, "Đương nhiên. Tôi có sự lựa chọn nào chứ?"
Rất hay
Ông ấy đúng đấy. Rất hay
Ông ấy đúng đấy.
Bài giảng thế nào.
Cũng tốt.
Thế thôi sao? Em chỉ có thế thôi à?
Kể cho bọn anh biết đi. Thế thôi sao? Em chỉ có thế thôi à?
Kể cho bọn anh biết đi.
Sinh viên tốt nghiệp của khoa toán
giảng bài về nghịch lý Banach-Tarski
và tiên đề lựa chọn.
Thật ư? Tại sao? và tiên đề lựa chọn.
Thật ư? Tại sao?
Ý anh là em quan tâm tới thứ gì.
Nó là một phản định lý .
Một quả cầu rắn trong khoảng không ba chiều
có thể được chia thành một lượng hữu hạn
các miếng không chồng nhau, có thể được chia thành một lượng hữu hạn
các miếng không chồng nhau,
và có thể gắn lại với nhau
để đưa ra hai bản sao giống nhau của cùng một khối cầu.
Chết tôi mất. để đưa ra hai bản sao giống nhau của cùng một khối cầu.
Chết tôi mất.
Tôi chưa bao giờ hiểu được tại sao cô ấy lại có thể hiểu được thứ đó.
Em đói hay sao? Tôi chưa bao giờ hiểu được tại sao cô ấy lại có thể hiểu được thứ đó.
Em đói hay sao?
Em đến mua đồ mang về.
Có vài tài liệu em cần đọc cho ngày mai.
Đứng lên và gọi đồ đi. Anh sẽ đến đó trả tiền luôn.
- Không cần thiết đâu. - Quên chuyện đó đi.
Thật tốt vì được gặp lại ông. - Không cần thiết đâu. - Quên chuyện đó đi.
Thật tốt vì được gặp lại ông.
Vâng. Tôi cũng thế.
Chúng tôi đang sống ly thân nhưng có lẽ ông đã biết. Vâng. Tôi cũng thế.
Chúng tôi đang sống ly thân nhưng có lẽ ông đã biết.
Không, tôi không biết chuyện đó.
Tôi không phải bác sĩ trị liệu của vợ anh.
Tôi đang cố xác định mức độ tổn thương của bà ấy. Tôi không phải bác sĩ trị liệu của vợ anh.
Tôi đang cố xác định mức độ tổn thương của bà ấy.
Nhân tiện, họ đã tìm ra người phải chịu trách nhiệm về việc đó chưa?
Dù ông có việc gì ở đây, tôi cũng sẽ giải quyết nó. Nhân tiện, họ đã tìm ra người phải chịu trách nhiệm về việc đó chưa?
Dù ông có việc gì ở đây, tôi cũng sẽ giải quyết nó.
Đó là buổi tiệc của tôi.
- Tôi sẽ không để anh làm việc đó. - Đương nhiên ông có thể.
Ông quá tốt khi đến thăm vợ tôi.
Và chưa, chúng tôi chưa tìm ra kẻ chịu trách nhiệm,
nhưng chúng tôi sẽ tìm ra hắn. Và chưa, chúng tôi chưa tìm ra kẻ chịu trách nhiệm,
nhưng chúng tôi sẽ tìm ra hắn.
Ông có thể mang nó đến ngân hàng.
Này cho tôi hỏi ông nhé, bác sĩ Chance, ông có gia đình chứ?
Đang li dị.
- Con cái thì sao? - Tôi có một con gái. Đang li dị.
- Con cái thì sao? - Tôi có một con gái.
Tôi không ghen tỵ với ông về điều đó đâu.
Ông biết đấy, ngoài kia mọi thứ rất khó khăn. Ông biết tôi đang nói gì mà.
Ý tôi là.
Chúng ta là thú săn mồi mà, bác sĩ. Ý tôi là.
Chúng ta là thú săn mồi mà, bác sĩ.
Đó không phải là thứ họ dạy ông trên các sảnh đường trống rỗng ở đại học đâu,
và là một cảnh sát, đó không phải những gì tôi nói với mọi người.
nhưng đó là sự thật đấy. và là một cảnh sát, đó không phải những gì tôi nói với mọi người.
nhưng đó là sự thật đấy.
Ý tôi là, đó là cái thế giới mà tôi phải sống hàng ngày, phải không?
Và lần tới khi ta vô tình gặp như lần này ... Ý tôi là, đó là cái thế giới mà tôi phải sống hàng ngày, phải không?
Và lần tới khi ta vô tình gặp như lần này ...
ông trả nhé.
Được không?
Chào.
Ừm, anh chỉ muốn tới gặp Nikki và chúc con bé ngủ ngon.
Được thôi. Ừm, anh chỉ muốn tới gặp Nikki và chúc con bé ngủ ngon.
Được thôi.
Nikki?
Anh tới Rockridge à?
Phải, anh có việc ở đó.
Bên môi giới gọi anh à? Phải, anh có việc ở đó.
Bên môi giới gọi anh à?
Ừ, có thể, anh chưa kiểm tra.
Bọn em có bốn yêu cầu đặt mua, tất cả đều vượt yêu cầu.
- Tốt - Đúng thế. Bọn em có bốn yêu cầu đặt mua, tất cả đều vượt yêu cầu.
- Tốt - Đúng thế.
Ý em là nó không thể giải quyết được hết chuyện trường học.
Anh biết đấy, chúng ta đã trễ hạn cho hỗ trọ tài chính rồi.
và thực sự thì, bây giờ Anh biết đấy, chúng ta đã trễ hạn cho hỗ trọ tài chính rồi.
và thực sự thì, bây giờ
em không nghĩ con bé có lựa chọn nào tốt hơn Marina South.
Anh không đến đây để cãi nhau.
Phải. Anh không đến đây để cãi nhau.
Phải.
Vậy thì nó giống cái gì chứ?
Chào bố.
Chào.
Có chuyện gì ạ? Chào.
Có chuyện gì ạ?
Đôi khi bố chỉ muốn được nhìn mặt con. Có chuyện gì ạ?
Đôi khi bố chỉ muốn được nhìn mặt con.
Đôi khi thôi.
Hôm nay bố đã đến Oakland.
Và về với thứ cà phê con ghét Hôm nay bố đã đến Oakland.
Và về với thứ cà phê con ghét
dù vị nó đúng là giống cà phê mà.
Nên, liệu ta có thể --
Con phải đi ngủ.
Sang mai con phải đi chạy thể dục.
Trong công viên sao? Sang mai con phải đi chạy thể dục.
Trong công viên sao?
Một mình sao?
Shawn cũng phải tập cùng.
Và thực ra, Neil có thể gặp tụi con.
Chỉ một lúc thôi. Và thực ra, Neil có thể gặp tụi con.
Chỉ một lúc thôi.
Đôi khi ông ấy chạy bộ tới phòng gym vào buổi sáng,
và nó cùng một đường --
Được rồi, bố chỉ muốn chắc chắn
rằng con không cô đơn.
Ông ấy có ở đây không -- Neil ấy? rằng con không cô đơn.
Ông ấy có ở đây không -- Neil ấy?
Họ đặt đồ ăn Thái và ông ấy đi lấy nó.
Thế thì sao ạ?
Không sao, bố...
Bố chỉ muốn nói chúc con ngủ ngon và bố yêu con. Không sao, bố...
Bố chỉ muốn nói chúc con ngủ ngon và bố yêu con.
Con cũng yêu bố.
- Chúc con ngủ ngon. - Chúc bố ngủ ngon.
Tiên đề lựa chọn.
"Một tiên đề của lý thuyết tập hợp
cho phép các cấu trúc của các tập hợp không đếm được.
Tập hợp các điểm không cần độ lớn theo nghĩa thường." cho phép các cấu trúc của các tập hợp không đếm được.
Tập hợp các điểm không cần độ lớn theo nghĩa thường."
Sao chúng có thể chứ?
Tại sao thứ quái gì cũng có thể bình thường chứ?
Vâng?
Xin chào?
Ai vậy?
Anh là hiệp sĩ của em.
Xem tập tiếp theo tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --